金年会

来源:郑钦文网球,作者: ,:

诶,侬晓得伐,最近碰到一个小囡问我,“啥叫东郊抵家黑话?”我差点笑喷脱了!这小囡嘎像是刚从外乡来上海个,听勿懂阿拉上海人个闲话。东郊抵家黑话啊,就是阿拉上海人自家那种听起来绕来绕去,讲起来却“结棍得来”的话头,懂了才算入门哦。

这个嘛,我跟侬讲,现在许多老上海人都还会随口蹦出几句这种黑话,听起来老灵额!不过,外地人听到嘛,可能就是一脸懵圈,看侬个心情就晓得了——啥意思啊?今天我就来跟侬嘎讪胡一记,讲讲这“东郊抵家黑话”里厢有啥门道,侬听好咯~

相关图片

东郊抵家,是哪能来的?

东郊抵家,这个词啊,原先是从农村老黎民里头来的。以前上海郊区有些地方,乡下人讲“东郊抵家”,意思就是“到天边去了,远得来勿得了”。厥后呢,阿拉上海人把它变个意思,用来形容“话讲得太离谱,吹捧皮个咯”。

侬想想,一个人吹捧吹到天边,啥意思?就是夸张得像东郊抵家咯!最早辰光这个词是乡下人嘎讪胡用的,厥后传到城里来,酿成了市井黑话。侬讲有意思伐?

偷偷告诉侬哦,其实“东郊抵家”还可以拿来形容人,意思是这个人“夸张得来像戏台上演戏的”,比方侬听到一个人夸口说“我一天能吃十碗阳春面”,侬就可以笑笑说一句,“侬东郊抵家了伐?”

话里有门道,听黑话要靠“解码”

我跟侬讲哦,上海黑话个妙处就是,它听上去像在讲啥,实际意思嘛,完全要靠侬去“解码”。拿“东郊抵家”来说,有时它并不是说人吹捧皮,而是讲事情离谱到头了。比方说嘛,有时候侬听到有人讲,“侬刚刚讲个话头,东郊抵家了伐!”意思就是,侬适才个话太夸张,侬自己听听看像勿像天方夜谭。

再有啊,阿拉上海人个黑话里,最讲究的就是用词要“有条理感”。侬听着像绕口令,其实是有节奏个。像“东郊抵家”这种词,侬可以搭配别的词,好比,“侬讲个价格,东郊抵家贵!”或者,“今天个天气,东郊抵家热!”看吧,灵伐?

听黑话个诀窍:多听多用!老上海人讲黑话是讲得自然,侬要是硬学,听起来就像背书,反而显得做作。诀窍就是,侬嘎讪胡辰光,随口加几句,似乎天生会讲咯。

东郊抵家,灵光的文化桥梁

侬晓得伐,东郊抵家这种黑话,其实还能看出阿拉上海人个文化智慧哦。阿拉上海人喜欢用这种方法,把庞大的意思用一句话讲清爽,还带点诙谐感。就像城隍庙里的小吃摊,弄堂口个生煎馒头,看起来小小个,里厢却有乾坤。

相关图片

我年轻辰光,搿歇黑话更流行。记得有一次,我爷叔带我去一家老茶�,里厢几个老伯伯嘎讪胡,就听到一个人对另一个人说,“侬这个想头,东郊抵家滑稽!”我其时还小,听勿懂啥意思,厥后才晓得,是讲那个人想得太天真,像小孩子一样。侬讲,这是不是既有意思又生动伐?


侬可能要问:上海黑话会不会“失传”啊?

照我看来哦,黑话伐会失传,但会变样。现在年轻人虽然讲得少了,但搿种“东郊抵家”照旧会用个,究竟是阿拉上海人个文化嘛。


标签:#东郊抵家黑话 #上海闲话 #老上海文化 #嘎讪胡 #黑话解码

相关图片

《临沂化武路美女搬哪了啊》

榕江桥路检查工区隶属于国铁成都局贵阳高铁工务段都匀东桥路车间,工区的8名职工平均年龄26岁。担负着贵广高铁三都站至从江站间81公里规模内18座桥梁、15座隧道、8座涵洞的巡检、养护任务,还要卖力处理线路两侧、隧道口四周的外部侵害相关事情及隧道周边情况的路外宁静事情及路外宁静的宣传事情。

《临沂大学小巷子有漂亮的吗》

这34秒体现出的高效率,源于连续的技术“打磨”。通过对孔型设计、轧制工艺的不绝优化,量化压缩换槽、换模时间,目前换槽、换模时间划分控制在15分钟以内和60分钟左右。通过对直轧技术与切分工艺的不绝革新,整条生产线的轧制线速度实现了显著提升。任元保介绍:“整体速度比优化前提高了约莫2米/秒,现在能稳定在12.5米/秒运行。”

《929398推拿术语》

苑东生物:EP-0210单抗注射液I期临床试验完成首例受试者给药

网站地图