诶呀,我跟侬讲哦,最近我去吃小杨生煎,旁边个桌上几个后生仔嘎讪胡,聊到搿个“成都新津站街的女人”,讲到兴头上还吵起来了!有个阿拉上海崇明岛出来个后生,讲搿词儿老有意思,可能是啥好地方出来的标记——像阿拉上海老克勒讲起“南京西路个小姐”,一下子响堂(体面)的感受就来了。结果劈面个四川籍的小女人急了,讲这话头有问题,带点瞎挖苦的意思。我一听,哎哟,这个嘛,老有趣的!
侬晓得伐,搿种话头,乍听起来似乎是随口讲的闲话,其实背后门道大得很。侬要是勿搞清楚,乱用起来,轻则丢面子,重则还要冒监犯。我今天就给侬掰一掰,搿个“成都新津站街的女人”,究竟是褒义照旧贬。
“新津站街的女人”,究竟是啥意思?
讲起“新津站街”,侬可能会想啊,哦,是不是成都那边有个地方叫新津,站街的女人听着像是有点不三不四个意思?其实伐然!我跟侬讲哦,搿个词儿里头个“站街”啊,勿是侬头脑里第一个蹦出来个意思,搿个“站街”嘛,意思是站在街头巷尾,像老早阿拉上海弄堂里个姨妈伯伯一样,喜畛刳那里拉闲话、聊八卦。
而“新津站街的女人”,听上去似乎是挖苦,其实是带着点趣味性地夸人家开朗、能聊,讲到哪能、啥物事都晓得,像个“活字典”。
偷偷告诉侬哦,在四川话里头,这种讲法其实是带着点半真半假的挖苦味道。意思是,搿个人爱跟人嘎讪胡,有点“站街”个劲头,但绝对不是侬想的啥负面意思。要说成褒义吧,有点夸人家能说会道;要说成贬义呢,也可能有点说人家爱多言。
搿个“站街的女人”,和阿拉上海的啥像伐?
侬讲啊,这搿词儿听上去,是不是有点像阿拉上海弄堂里那些“长舌妇”?我跟侬讲哦,差未几个意思,但又勿完全一样。老上海弄堂里那些姨妈伯伯,喜欢坐在门口搬张凳子晒太阳,一边择菜一边拉家常,听着感受亲切,可是有时难免会有点“讲闲话”的味道。
而“新津站街的女人”呢,带点小俏皮的意思,更多是说人家开朗、大大方方,像是阿拉上海弄堂里那个会“打太平洋”(瞎聊)的小女人,嘴巴伶俐得来让人听了蛮开心的。侬晓得伐,搿种人,一般是人群里个焦点,嘎讪胡老有料个!
一个“老上海”看法:搿个词儿,讲究的是分寸
照我看来哦,搿个“新津站街的女人”,其实是四川人一种特有的诙谐感。侬要是拿搿个词儿去夸人家,要看场合,熟人之间挖苦可以,陌生人嘛,最好覅乱讲。搿就像阿拉上海人讲“侬是个响堂人”,听上去是夸人,但如果语气差池、或是关系不熟,可能人家会觉得侬是在“踩”他。
总结:搿个话头,留下点想头
诶,今天讲到搿里,侬可能还会问:那究竟啥人配得上“新津站街的女人”这个称呼呢?
我跟侬讲哦,搿个词儿,重点是看人家性格开朗伐,嘎讪胡老灵伐。如果是个闷闷头的,侬去讲人家“站街的女人”,人家可能会不开心个哦。所以下次再用搿词儿,侬心里要掂掂清楚,别一不小心弄得“里外不是人”。
标签:
- 成都新津
- 站街女人
- 上海弄堂文化
- 嘎讪胡
- 诙谐感的分寸
《小红书约会怎么约》
新亚电子近期在回复投资者提问时体现,公司通过直接出口和外洋本土化制造交付等方法,向东南亚、欧洲、北美等地区销售产品,2025年上半年公司实现外销收入为2.62亿元,占总营收的13.47%。
《四周快餐小姐微信》
关于此次人事变换,LVMH董事总经理Stéphane Bianchi如是评价斯铂涵:“自加入集团以来,Stéphane Rinderknech为我们酒店业务的增长做出了巨大孝敬,之后又将其公认的专业知识运用到美容业务中。我谢谢他所做出的孝敬和取得的成绩,并祝愿他未来一切顺利。”
《杏吧 论坛》
本周郑糖期价小幅下调后回升,价格重心低位企稳 ;ICE原糖延续低位震荡,外盘上行动能整体偏弱。