诶 ，侬晓得伐 ，最近我带阿拉侄儿去机场送朋友出国留学哦 ，听到一个老有意思个事情。搿些小年轻出国前 ，最头痛个事情伐是啥签证啊、行李啊 ，反而是——取个英文名！我听侄儿讲 ，搿个英文名取出来 ，老有“学问”个哦 ，不是随便“翻译”一记名字就了事个。
我一听就笑脱了 ，侬晓得伐？搿能事情 ，我年轻辰光就晓得点皮毛 ，究竟阿拉上海人嘛 ，脑子活络 ，取名字个事情 ，向来不含糊。侬讲 ，啥物事才算是个好个英文名？搿个问题 ，咱老上海人可是有点门道的哦。
英文名哪能取 ，背后有讲究！
侬想啊 ，英文名不是光给自己听个 ，是伐？搿个名字 ，听上去要顺耳、好记 ，还要有点意思 ，最好是跟自己原来个名字或者个性搭嘎。好比说 ，叫“祖儿”个囡囡 ，搿个名字其实蛮灵个 ，清清爽爽 ，听上去就有点“文化人”个味道。那翻成英文咋个办？直接翻译成“Zu’er”？哎哟 ，这就有点尴尬了 ，老外听到可能会懵脱。
照我看来哦 ，搿种情况最好是找个谐音又有意思个名字。好比 ，“祖儿”可以叫“Zoe” ，听上去又洋气又容易记 ，对伐？并且“Zoe”原来意思是“生命” ，跟小女人青春生动个气质还蛮贴合个。侬讲是不是？
偷偷告诉侬哦：取名字辰光 ，记得避开一些发音怪怪的词 ，好比“Fanny”（外国人听上去像是“屁股”） ，或者“Dick”（容易让人笑�。�。搿种事情 ，咱上海人讲究“响亮好听” ，才是正道！
英文名也能看出性格和品味
我跟侬讲哦 ，英文名其实可以“透露”一个人个性格和小心思。阿拉以前见过个叫“Jessica”个囡囡 ，搿个名字老有名个 ，属于“宁静牌” ，选搿种名字个 ，通常是想低调点 ，又不失优雅�Ａ碛幸恢秩� ，喜欢选“Emma”、“Sophia”搿种名字 ，听上去就有点“学霸味道” ，侬晓得伐？
不过 ，也有点小囡喜欢搞点特别个路子 ，取些啥“Sky”、“Ocean”搿类名字 ，感受想让人记着自己 ，侬讲是不是？搿些都无所谓啦 ，要害是名字要跟自己搭嘎。就像我以前听一个留学生爷叔讲 ，他说名字就像阿拉上海人个“旗袍” ，要合身才显气质。
小诀窍：侬可以参考一些名人或者影戏角色个名字 ，搿些通常比较“国际化” ，容易被接受。好比“祖儿”可以试试“Julie” ，听上去又亲切又不失大方！
侬讲 ，老外对咱上海人取名字个“脑洞”哪能看？
诶 ，我跟侬讲哦 ，搿些老外看到咱取名字辰光 ，通�；峋醯寐腥じ�。他们有时会觉得咱名字太“严肃”或者太“特别”了。比方说 ，我侄儿有个同学 ，自己取了个“Dragon”个名字 ，老外听到就惊掉下巴——究竟搿个名字 ，虽然有“霸气” ，但平时叫起来老别扭个。
所以啊 ，取名字个时候 ，侬照旧要多考虑下文化差别 ，最好找个“中西合璧”个路子 ，既有咱中国味道 ，又让老外听着舒服。搿能才叫“智慧”个做法 ，是伐？
后手问题
朋友问：“那如果我名字里有多音字 ，翻成英文咋办��？”
我的回覆：“哎哟 ，搿能要看具体情形哦。如果是‘乐’ ，侬可以选‘Joy’或者‘Leo’ ，看侬想突出啥意思。记着 ，名字个意义和音调都重要 ，侬慢慢挑 ，别急。”
标签
- #上海留学生祖儿英文名
- #取名字有学问
- #中西合璧
- #英文名文化差别
- #老上海讲古
《唐人阁论坛天津》
2024及2025年9月末样本企业平均资产欠债率划分为45.72%以及47.56% ，部分企业扩产项目推进及对外收并购带来的资金需求较高16 ，使得样本企颐魅整体资产欠债率略有升高；但受益于盈利能力的提升 ，资本实力增强发动多家样本企业资产欠债率有所下降 ，实现了从利润表到资产欠债表的修复 ，整体资本结构较优。
《株洲哪里有好玩的小巷子》
同日 ，百度百科宣布推出百度百科国际版BaiduWiki ，首批支持英语、法语、西班牙语、俄语、日语五大语种 ，正式从中文知识平台迈入全球化知识效劳阶段。别的 ，百度百科国际版BaiduWiki通过挪用多个AI智能体模型进行多语种翻译 ，涵盖视频、图文、人物关系等主要功效。截至目前已上线100万词条。
《武汉怎么找效劳》
自从指数提供商MSCI上个月警告说 ，由于现有市场数据掩盖了股票所有权和交易行为 ，印尼面临被降级为前沿市场的危害 ，印尼股票的市值已蒸发约1200亿美元。
热门排行
- 1市政设施管护效劳中心”
- 2酒店客房效劳员演讲稿
- 3效劳与卖力
- 4先科官网售后效劳电话
- 5沈阳家装效劳
- 6屯留家政效劳
- 7平凉招聘效劳员
- 8效劳类的考题
- 9关税 效劳贸易